ecco la traduzione italiana di Gagnam Style
giovedì 6 settembre 2012
domenica 26 agosto 2012
Traduzione - Maroon 5 feat Wiz Khalifa - payphone
Traduzione PayPhone
Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
Per te ho speso tutte le monete che avevo
Dove sono i tempi andati Baby
E’ tutto sbagliato, dove sono finiti i piani che abbiamo fatto per noi due?
Sì, io, io so che è difficile ricordare
Le persone che siamo state
Ed è ancora più difficile da immaginare
Che tu non sei qui accanto a me
Hai detto che è troppo tardi per farcela
Ma è troppo tardi per provare?
E poi quel tempo che hai sprecato
Tutti i nostri ponti sono demoliti a terra
Ho sprecato le mie notti
Tu hai spento tutte le luci
Ora sono paralizzato
Ancora immobile in quel periodo, quando eravamo innamorati
Ma anche in paradiso il sole tramonta
Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
Per te ho speso tutte le monete che avevo
Dove sono i tempi andati Baby
E’ tutto sbagliato, dove sono finiti i piani che abbiamo fatto per noi due?
Se felici e contenti esistesse
Io ti starei ancora abbracciando così
tutte queste favole sono piene di stronzate
Ancora un'altra stupida canzone d'amore e mi sentirò male
Hai voltato le spalle al domani
Perché ti sei dimenticata di ciò che è successo ieri
Ti ho dato il mio amore in prestito
Ma l’hai dato via
Non puoi pretendere che io sia solo un amico
Non mi aspetto che ti interessi
So che l’ho detto anche prima
Ma tutti i nostri ponti demoliti a terra
Ho sprecato le mie notti
Tu hai spento tutte le luci
Ora sono paralizzato
Ancora immobile in quel periodo, quando eravamo innamorati
Ma anche in paradiso il sole tramonta
Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
Per te ho speso tutte le monete che avevo
Dove sono i tempi andati Baby
E’ tutto sbagliato, siamo nel posto che abbiamo costruito per noi due
Se felici e contenti esistesse
Io ti starei ancora abbracciando così
tutte queste favole sono piene di stronzate
Ancora un'altra stupida canzone d'amore e mi sentirò male
Ora sono a un telefono pubblico …
[Wiz Khalifa]
Ora muovi quel corpo
Io me ne starò seduto qui a spendere questi soldi mentre tu mi giri intorno
Vuoi sapere perché non sei stata tu quella che è venuta fuori dal nulla
E ce l’ha fatta dal fondo
Ora quando mi vedi, ho la testa alta
E tutto quello che faccio è salire verso l’alto
Tu mi parli delle possibilità che ho fatto saltare o qualsiasi altra cosa si chiama
Ho cambiato il numero del mio telefono
Così non potrai mai chiamarmi
Non ho bisogno del mio nome, o del mio show
Se mi vedi lo capisci, vado alla grande
Shish, che peccato, avresti potuto essere scelta
Hai fatto una bella partita ma hai perso all’ultimo colpo
Così si parli di chi vedi in cima
O cosa avresti potuto vedere
Ma purtroppo è finita per questo
Il fantasma se ne va e il valletto apre le porte
Dov’è la strada, ho quello che cercavi
Ora chiedimi chi vogliono
Così puoi andare a prendere quel piccolo pezzo di merda che vuoi
Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
Per te ho speso tutte le monete che avevo
Dove sono i tempi andati Baby
E’ tutto sbagliato, siamo nel posto che abbiamo costruito per noi due
Se felici e contenti esistesse
Io ti starei ancora abbracciando così
tutte queste favole sono piene di stronzate
Ancora un'altra stupida canzone d'amore e mi sentirò male
Ora sono a un telefono pubblico
Per te ho speso tutte le monete che avevo
Dove sono i tempi andati Baby
E’ tutto sbagliato, dove sono finiti i piani che abbiamo fatto per noi due?
Sì, io, io so che è difficile ricordare
Le persone che siamo state
Ed è ancora più difficile da immaginare
Che tu non sei qui accanto a me
Hai detto che è troppo tardi per farcela
Ma è troppo tardi per provare?
E poi quel tempo che hai sprecato
Tutti i nostri ponti sono demoliti a terra
Ho sprecato le mie notti
Tu hai spento tutte le luci
Ora sono paralizzato
Ancora immobile in quel periodo, quando eravamo innamorati
Ma anche in paradiso il sole tramonta
Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
Per te ho speso tutte le monete che avevo
Dove sono i tempi andati Baby
E’ tutto sbagliato, dove sono finiti i piani che abbiamo fatto per noi due?
Se felici e contenti esistesse
Io ti starei ancora abbracciando così
tutte queste favole sono piene di stronzate
Ancora un'altra stupida canzone d'amore e mi sentirò male
Hai voltato le spalle al domani
Perché ti sei dimenticata di ciò che è successo ieri
Ti ho dato il mio amore in prestito
Ma l’hai dato via
Non puoi pretendere che io sia solo un amico
Non mi aspetto che ti interessi
So che l’ho detto anche prima
Ma tutti i nostri ponti demoliti a terra
Ho sprecato le mie notti
Tu hai spento tutte le luci
Ora sono paralizzato
Ancora immobile in quel periodo, quando eravamo innamorati
Ma anche in paradiso il sole tramonta
Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
Per te ho speso tutte le monete che avevo
Dove sono i tempi andati Baby
E’ tutto sbagliato, siamo nel posto che abbiamo costruito per noi due
Se felici e contenti esistesse
Io ti starei ancora abbracciando così
tutte queste favole sono piene di stronzate
Ancora un'altra stupida canzone d'amore e mi sentirò male
Ora sono a un telefono pubblico …
[Wiz Khalifa]
Ora muovi quel corpo
Io me ne starò seduto qui a spendere questi soldi mentre tu mi giri intorno
Vuoi sapere perché non sei stata tu quella che è venuta fuori dal nulla
E ce l’ha fatta dal fondo
Ora quando mi vedi, ho la testa alta
E tutto quello che faccio è salire verso l’alto
Tu mi parli delle possibilità che ho fatto saltare o qualsiasi altra cosa si chiama
Ho cambiato il numero del mio telefono
Così non potrai mai chiamarmi
Non ho bisogno del mio nome, o del mio show
Se mi vedi lo capisci, vado alla grande
Shish, che peccato, avresti potuto essere scelta
Hai fatto una bella partita ma hai perso all’ultimo colpo
Così si parli di chi vedi in cima
O cosa avresti potuto vedere
Ma purtroppo è finita per questo
Il fantasma se ne va e il valletto apre le porte
Dov’è la strada, ho quello che cercavi
Ora chiedimi chi vogliono
Così puoi andare a prendere quel piccolo pezzo di merda che vuoi
Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
Per te ho speso tutte le monete che avevo
Dove sono i tempi andati Baby
E’ tutto sbagliato, siamo nel posto che abbiamo costruito per noi due
Se felici e contenti esistesse
Io ti starei ancora abbracciando così
tutte queste favole sono piene di stronzate
Ancora un'altra stupida canzone d'amore e mi sentirò male
Ora sono a un telefono pubblico
giovedì 23 agosto 2012
Traduzione - Claydee - Mamacita buena
Mamma Buona
Hai detto di aver bisogno di amore
Ti voglio sentire tutti i giorni
Ma ora si sta trattando me sbagliato
Sai che ho dato il mio cuore via
Ma il bambino mi sento ancora il fuoco
Tu ed io può tirare i fili
Hai detto di aver bisogno di amore
Io dico che ti voglio solo giocare
Ma io, io sono sempre quello che pensate
Io, piccola io ti darò la mia vita
Hai detto di aver bisogno di amore
Ti voglio sentire tutti i giorni
Ma ora si sta trattando me sbagliato
Sai che ho dato il mio cuore via
Ma il bambino mi sento ancora il fuoco
Tu ed io può tirare i fili
Hai detto di aver bisogno di amore
Io dico che ti voglio solo giocare
Ma io, io sono sempre quello che pensate
Io, piccola io ti darò la mia vita
Se credi in me, cercherò
E darvi la mia destra
Mamma mamma buona
E darvi la mia destra
Mamma mamma buona
Mamma mamma buona
Mamma mamma buona
Che dio ti protegga
Che dio ti protegga
Hai detto di aver bisogno di tempo
mi Sono sempre dato 'come dici tu
E quando si tratta del nostro amore
Tu dici che devi stare lontano
Ma il bambino mi sento ancora il fuoco
Tu ed io può tirare i fili
Hai detto di aver bisogno di amore
Io dico che ti voglio solo giocare
Ma io, io sono sempre Thinkin 'di voi
Io, Baby io sono Givin 'la mia vita
Se credi in me, cercherò
E dare a voi a destra
Mamma mamma buona
Mamma mamma buona
Mamma mamma buona
Che dio ti protegga
Che dio ti protegga
Traduzione - Tacabro ''Tacatà''
Traduzione - tacabro ''tacatà''
Tacatà.
Sai che cos’è Tacatà?
Ti piace il Tacatà?
A me piace quando la mia donna fa Tacatà
Il Tacatà fratello!
Muovi il culetto su e giù, donna.
Mi fece vedere e mi disse Tacatà.
Muovi il culetto su e giù, donna.
Mi fece vedere e mi disse Tacatà.
Questa è la festa Tacatà.
La gente balla il Tacatà, il mondo grida Tacatà.
Suona il Tacatà. Muovi il tuo culetto, Tacatà, anche il bacino. Tacatà.
Romano & Sapienza Tacatà.
Oh yeah, alle persone a cui piace il Tacatà, adesso dico Tacatà fratello.
La gente sta ballando e tu bla bla bla.
A tutti piace la mia donna.
Io invento una nuova musica: house.
Muovi il culetto su e giù, donna.
Mi fece vedere e mi disse Tacatà.
Muovi il culetto su e giù, donna.
Mi fece vedere e mi disse Tacatà.
Questa è la festa Tacatà.
La gente balla il Tacatà, il mondo grida Tacatà.
Suona il Tacatà. Muovi il tuo culetto, Tacatà. Anche il bacino. Tacatà.
Questa è la festa Tacatà.
C’è chi critica la mia buona musica.
C’è chi critica la mia buona musica.
Io sono caldo, tu sai io sono il re.
Ehi ragazzo, tu sai che io sono caldo, io sono il re.
E io faccio buona musica.
Tutto il mondo sa che si canta a L’Avana.
mercoledì 22 agosto 2012
Traduzione - Fly Project ''Musica''
Traduzione - Fly Project ''Musica''
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
Ho un motivo per farti piangere, ti lascerò piangere
Non posso dimenticare quando mi hai detto addio, a me, a me, a me!
Io sono come un uccello che vola nel cielo, nel cielo,
Vedo che sei desiderosa di dirmi ancora una volta una bugia, a me, a me!
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
La notte è dei cristalli è una bellezza
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
Ho un motivo per farti piangere, ti lascerò piangere
Non posso dimenticare quando mi hai detto addio, a me, a me, a me!
Io sono come un uccello che vola nel cielo, nel cielo,
Vedo che sei desiderosa di dirmi ancora una volta una bugia, a me, a me!
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L'amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Traduzione - DJ antonie ''Welcome to St. Tropez''
Traduzione ''welcome to St. Tropez''
Benvenuti a St.Tropez
Prenditi delle libertà con me, voleremo
prenderò il jet, devo stare in alto
proprio in alto come un la la la
non c'è niente qui che i miei soldi non possano comprare
Dolce, Gucci e Louis Vuitton
con uno yacht così grande potrei
vivere nel bel mezzo del mare
tu davvero non riesci a vedermi
in queste cornici di euro
l'intero mondo cambia
le pazze puttanelle sentono davvero di vivere
quando io me le fotto tutte
le faccio impazzire nella mia auto velocissima
Ferrari V12, Marilena sul mio braccio
le signore non possono resistere al mio charm
e voi che mi odiate, baciate l'anello del Don
e facciamo questo tutto il giorno, benvenuti a St.Tropez
festeggiamo ora,
troppi soldi in un conto bancario
mani in aria, vi farò urlare e gridare
quando saremo a St. Tropez
festeggiamo ora,
spendiamo soldi in grandi somme
mani in aria, vi farò urlare e gridare
quando saremo a St. Tropez
benvenuti a St.Tropez, oh sì
noi facciamo soldi, noi spendiamo soldi
facciamo impazzire Henny, nuotare, le donne
lino importato, cotone egiziano,
la festa è appena iniziata,
la festa non si fermerà
continuate a far scoppiare queste bottiglie
chi mi odia continuerà ad odiarmi,
a fanculo queste modelle
abbiamo così tanti soldi che è come se possedessimo il lotto
fermiamoci al club con una murcielago bianca
lui non fa dollari, non fa centesimi
lui non ti renderà ricca, lui non vale niente
siamo noi che valiamo. Voglio dire, quanto facilmente
lui può procurarti Harleys, Maserati, Gallardos?
noi possiamo fin troppo e spendiamo soldi tutto il giorno
benvenuti a St.Tropez. oh sì
festeggiamo ora,
troppi soldi in un conto bancario
mani in aria, vi farò urlare e gridare
quando saremo a St. Tropez
festeggiamo ora,
spendiamo soldi in grandi somme
mani in aria, vi farò urlare e gridare
quando saremo a St. Tropez
Prenditi delle libertà con me, voleremo
prenderò il jet, devo stare in alto
proprio in alto come un la la la
non c'è niente qui che i miei soldi non possano comprare
Dolce, Gucci e Louis Vuitton
con uno yacht così grande potrei
vivere nel bel mezzo del mare
tu davvero non riesci a vedermi
in queste cornici di euro
l'intero mondo cambia
le pazze puttanelle sentono davvero di vivere
quando io me le fotto tutte
le faccio impazzire nella mia auto velocissima
Ferrari V12, Marilena sul mio braccio
le signore non possono resistere al mio charm
e voi che mi odiate, baciate l'anello del Don
e facciamo questo tutto il giorno, benvenuti a St.Tropez
festeggiamo ora,
troppi soldi in un conto bancario
mani in aria, vi farò urlare e gridare
quando saremo a St. Tropez
festeggiamo ora,
spendiamo soldi in grandi somme
mani in aria, vi farò urlare e gridare
quando saremo a St. Tropez
benvenuti a St.Tropez, oh sì
noi facciamo soldi, noi spendiamo soldi
facciamo impazzire Henny, nuotare, le donne
lino importato, cotone egiziano,
la festa è appena iniziata,
la festa non si fermerà
continuate a far scoppiare queste bottiglie
chi mi odia continuerà ad odiarmi,
a fanculo queste modelle
abbiamo così tanti soldi che è come se possedessimo il lotto
fermiamoci al club con una murcielago bianca
lui non fa dollari, non fa centesimi
lui non ti renderà ricca, lui non vale niente
siamo noi che valiamo. Voglio dire, quanto facilmente
lui può procurarti Harleys, Maserati, Gallardos?
noi possiamo fin troppo e spendiamo soldi tutto il giorno
benvenuti a St.Tropez. oh sì
festeggiamo ora,
troppi soldi in un conto bancario
mani in aria, vi farò urlare e gridare
quando saremo a St. Tropez
festeggiamo ora,
spendiamo soldi in grandi somme
mani in aria, vi farò urlare e gridare
quando saremo a St. Tropez
Iscriviti a:
Commenti (Atom)